commentFrage stellen

postum, posthum

2 Beiträge zur Rechtschreibung von »postum, posthum«

postum, posthum

chatFrage von champollion vor mehr als 3 Jahren

ich kenne nur "postum", vom lat. postumus.

Der Unterschied zwischen postum und posthum

forumAntwort von Claudi vor mehr als 3 Jahren

posthum (Wortspiel lateinisch etwa: nach dem Ableben verächtlich: nach Bestattung / schon beerdigt s.u.) ist eine weniger vornehme und eher mäßig respektvolle euphemistische Beschreibung eines Ereignisses das eigentlich nur vor dem Ableben einer Person sinnvoll gewesen wäre ihr jedoch leider erst zu Gute kam als sie bereits unter der Erde lag. Die häufigste Verwendung findet sich im Zusammenhang mit Ordensverleihungen und anderen Ehrungen (urspünglich eine vor allem militärische Schnodderigkeit um bei der Zeremonie zu überspielen daß der Kamerad nichts mehr davon hat) außerdem im Kontext von musikalischen Werken die erst nach dem Tod des Komponisten veröffentlicht wurden (opus posthumus). Entstanden ist diese Wortbildung wohl als sarkastische Verballhornung mit Hintersinn: Aus dem Anklang an das ebenfalls für einen Vorgang nach dem Tod einer Person verwendete Wort postum wurde durch Anreicherung mit einem "h" eine Anspielung auf Beerdigung (lateinisch "humare": beerdigen "humus": Erde ) und lateinisch "post" bedeutet nach . Nicht zu verwechseln mit:

  • postum (lateinisch: nachträglich nachfolgend )
Verwendungsbeispiel: "Dem inzwischen verstorbenen Regisseur des postum veröffentlichten Films wurde posthum ein Oscar verliehen."

(Quelle: http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Posthum.html)

War dieser Beitrag hilfreich?
thumb_up thumb_down
88.888888888889% fanden diesen Beitrag hilfreich
8 Personen fanden diesen Beitrag hilfreich, 1 Person nicht.

Beitrag verfassen

Du hast eine Antwort oder Ergänzung zum Thema? Wir freuen uns darauf!