Diplomand

Diplomand

Die auf -and gehen auf lateinische Formen -andus zurück (Gerundivum), sie bezeichnen eine Person, die ... werden soll. Im einem -and-Wort steckt also eine Absicht, ein Verlauf und ein Ziel.

Ein Diplomand ist eine Person, die im Begriff ist, ein Diplom abzulegen. Ein Konfirmand ist eine Person, die konfirmiert werden soll. Ein Doktorand ist eine Person, die dabei ist, ihre Doktorarbeit zu schreiben.

Mit dem Abschluß der genannten Schwelle ist der -and passé. Wer mit seiner Doktorarbeit fertig ist, ist kein Doktorand mehr, sondern Doktor; nach der Konfirmation müßte ein Konfirmant Konfirmierter oder Konfirmat(us) sein. Beim Diplomanden klappt das begrifflich im Deutschen nicht, er müßte "Diplomat(us)" sein -- und das ist er nicht, denn der Begriff ist andersweitig besetzt, wenngleich er auf die gleiche sprachliche Wurzel zurückgeht.

Mit denen auf -and nicht zu verwechseln sind die auf -ant. Auch diese Wörter kommen aus dem Lateinischen, stammen aber von einer anderen grammatikalischen Form (Partizip Präsens). Ein Laborant ist also keineswegs jemand, der ein Labor werden soll, sondern jemand, der arbeitet (genauer "arbeitend ist" von lat. laborare = arbeiten). Ein Laboratorium ist im Wortsinne auch keine chemische Giftküche, sondern lediglich eine Stelle, an der gearbeitet wird.